Translation for "función teatral" to french

Función teatral

• performance théatrale
• représentation théâtrale

Translation examples

représentation théâtrale

Los altos tacones, el sujetador negro que sobresalía por el escote... era como una niña a la que hubieran disfrazado de prostituta para una función teatral.
Les talons hauts, le soutien-gorge noir qui dépassait du décolleté… c’était comme une fillette que l’on aurait déguisée en prostituée pour une représentation théâtrale.

En esos días, como todos los inviernos, habían empezado en la Casa de Serbia los preparativos para el concierto y la función teatral que se celebraban con ocasión de la festividad de San Sava.
C’est alors qu’avaient commencé au foyer serbe, comme chaque hiver, les préparatifs pour le concert et la représentation théâtrale de la Saint-Sava.

y, como estaba cayendo la tarde, todos los administradores de Mont-Oriol se fueron a cenar, pues la función teatral estaba anunciada para las siete y media.
et, comme le soir venait, tous les administrateurs du Mont-Oriol rentrèrent dîner, car la représentation théâtrale était annoncée pour sept heures et demie.

Tomo parte en la función teatral del Día de Gracias. Represento a un príncipe encerrado en una torre, que lleva túnica y tiene pelo rubio rizado.
Je vais figurer dans la représentation théâtrale de fin d'année, pour le Thanksgiving day[6], un prince dans une tour en tunique de Velours avec des boucles blondes.

Un poco antes se le había disculpado que no asistiera con la frecuencia debida a los entretenimientos femeninos organizados por las tías en razón de su extrema torpeza social, y de una propensión a la soledad cargada de romanticismo, y también, por qué no, de tristeza ante el amor que no llegaba y la juventud que pasaba de largo: ahora se comprobó que en más de una ocasión no había asistido a una novena o a una rifa benéfica no porque se quedara en casa atendiendo a sus padres o cuidando del hermano menor, sino porque había ido a una conferencia o a una función teatral con amigas dudosas.
Quelque temps auparavant on l’excusait de ne pas assister avec la fréquence voulue aux distractions féminines organisées par les tantes, en raison de son extrême maladresse dans le monde et d’une propension à la solitude chargée de romantisme et aussi, pourquoi pas, de tristesse face à l’amour qui ne venait pas et à sa jeunesse qui s’éloignait : on finit par s’apercevoir qu’à plus d’une occasion elle n’avait pas assisté à une neuvaine ou à une loterie de bienfaisance non parce qu’elle était restée chez elle pour s’occuper de ses parents ou soigner son jeune frère, mais parce qu’elle était allée à une conférence ou à une représentation théâtrale avec des amies douteuses.