Translation for "fumad" to french

Fumad

• fumée
• fumer

Translation examples

fumée

¿No habrás fumado antes del desayuno?
J’espère que tu ne fumes pas avant le petit déjeuner ?

—Supongo que porque he fumado en exceso.
— Je fume trop, sans doute.

Le da una fumada, retiene el humo.
Elle prend une bouffée, retient la fumée.

—Todo depende de esos cigarrillos que he fumado —me respondió—.
– Cela dépend des cigarettes que j'ai fumées, me répondit-il.

Le habría gustado tener un cigarrillo, pero ya se los había fumado todos.
Elle aurait aimé une cigarette, mais elle les avait toutes fumées.

Se lo había fumado en diez segundos escasos.
Elle l’a fumée en dix secondes chrono.

Se los había fumado Torrence, porque Philippe no fumaba.
C’était Torrence qui les avait fumées, car Philippe ne fumait pas.

—Me pregunto qué habrá sido de él. —Probablemente se lo ha fumado alguien.
— Je me demande ce qu’elle est devenue, cette cigarette. — On l’a sûrement fumée.

Su voz sonaba rasposa por el loto fumado;
La fumée donnait une tonalité rauque à sa voix.

—Dos de ellos fueron fumados con boquilla y los otros dos sin ella —prosiguió—.
– Deux ont été fumés avec un fume-cigare et deux sans.

fumer

—Ya te has fumado tres.
– Tu viens d’en fumer trois.

Qué habría bebido. Qué habría fumado. Qué se habría tragado.
Ce qu’il avait bien pu boire. Ou fumer.

Si no lo hubiera dejado, se habría fumado un cigarrillo.
Il regrettait de ne plus fumer.

Si en aquel momento se hubiera fumado un cigarro, sin duda se habría mareado.
S’il avait pu fumer, la tête lui aurait tourné.

Debía de haber fumado marihuana o alguna otra porquería.
Il avait dû fumer de la marihuana ou une saloperie comme ça.

Decía que tenía mucha suerte de no haber fumado nunca.
Elle avait dit qu’il avait eu beaucoup de chance de ne jamais se mettre à fumer.

Había fumado y bebido alcohol alguna que otra vez.
Il lui arrivait de temps en temps de fumer une cigarette ou de boire un verre d’alcool.

Necesito moverme. No debería haber fumado el porro anoche.
J’ai besoin de bouger. Je n’aurais pas dû fumer hier soir.

—Has estado fumando bastante, ¿verdad? —Sólo un poco —respondió él. —Yo también he fumado.
— Dis, t’es défoncé ? — Un peu. — Moi aussi, je viens de fumer un truc sympa.

Se había fumado ya la mitad del paquete de cigarrillos ofrecido por Petru.
Et il avait déjà fini de fumer la moitié du paquet de cigarettes, offert par Petre.