Translation for "fuimos viendo" to french
Similar context phrases
Translation examples
La persona quiere que veamos lo que estamos viendo.
Cette personne voulait que nous voyions ce qu’elle a semé pour nous.
¿Qué tal si simplemente estábamos viendo lo que más deseábamos ver?
Et si nous ne voyions que ce que nous voulions voir ?
Por primera vez desde el principio del caso, estábamos viendo las cosas algo más claras.
Pour la première fois depuis le début de cette affaire, nous y voyions un peu plus clair.
Era algo fantástico caminar en medio de la noche, viendo únicamente sombras y sin oír otra cosa que nuestros propios pasos.
Cette marche dans la nuit opaque, où nous ne voyions que des ombres et n’entendions que le bruit de nos pas, était vraiment fantastique.
Infectaba nuestras propias frases al hablar, cuando intentábamos catalogar la realidad biológica de lo que estábamos viendo las dos.
Il contaminait nos propres phrases, celles que nous échangions en nous efforçant d’inventorier la réalité biologique de ce que nous voyions toutes les deux.
Y nos enseñábamos las cosas que íbamos viendo: un castillo, un pescador de caña, un barco en el río, una familia paseando en fila india por la orilla, un cochazo americano con la capota abierta.
Nous nous montrions alors ce que nous voyions : le château fort, le pêcheur à la ligne, le bateau sur le fleuve, la tente, la famille suivant la rive au pas de l’oie, la grosse voiture américaine décapotée.
Las habían cubierto con cortinas mucho más gruesas, tanto es así que seguíamos viendo únicamente a la luz de la linterna de Hackett, relativamente pequeña; aunque lo que veíamos, a decir verdad, era mucho menos importante que lo que sentíamos.
Les fenêtres étaient en outre couvertes de tentures plus épaisses et nous n’étions éclairés que par la lumière faiblarde de la torche de Hackett, mais ce que nous voyions était à vrai dire beaucoup moins important que ce que nous ressentions.
Nos mirábamos con frecuencia, pero nunca llegamos a hablar más allá de una interjección o un expletivo, quizás porque todo lo que estábamos viendo evocaba para cada uno recuerdos distintos y distintos miedos, y nos parecía una imprudencia o quizás una temeridad ir a meternos en el pasado del otro.
De temps à autre, nous échangions un regard, à peine une interjection ou une exclamation, sans doute parce que tout ce que nous voyions nous rappelait des craintes et des souvenirs différents, et que chacun jugeait imprudent ou téméraire de s’immiscer dans le passé de l’autre.
y durante los treinta segundos siguientes todos fuimos al mismo tiempo una mujer histérica acurrucada en la plaza, abrazada al cadáver sangrante de nuestro esposo, en medio de un confuso ajetreo de diplomáticos, senadores y policías igualmente histéricos, viendo cómo Underwood zigzagueaba entre la multitud hasta escabullirse y desaparecer.-Esa parte no la exhibían en Ciudad Marte.
Trente secondes durant, nous ne fûmes plus, les uns et les autres, qu’une femme hystérique agenouillée sur la place en train d’étreindre le corps ensanglanté de son mari au milieu d’une bousculade de diplomates, de notables et de policiers tout aussi hystériques tandis que nous voyions Underwood s’esquiver, se glisser dans la foule et disparaître. — Ils n’ont pas montré cette séquence à Mars City.
Nos está viendo y se pregunta por qué nosotros no le vemos.
Vous nous voyez et vous vous demandez pourquoi nous ne nous voyons pas.
—¿Qué estamos viendo? —preguntó Victor—. ¿Es el futuro?
« Que voyons-nous ? demanda Victor. Est-ce le futur ? »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test