Translation for "estábamos viendo" to french

Estábamos viendo

• nous regardions

Translation examples

nous regardions

Estamos viendo el programa de Woodward en el patio.
Nous regardions l’émission de Woodward dans le patio. »

De hecho, estábamos viendo el fútbol mientras que Sosy se ahogaba en el piso de arriba.
Nous regardions du football pendant que Sosy se noyait.

Es como si estuviéramos viendo una Nigeria adulta de la que no sabíamos nada.
C’est comme si nous regardions un Nigeria adulte dont nous ne connaissions rien.

Todd, Samantha y yo estábamos viendo la entrevista en nuestra casa de Yarrow Heights.
Todd, Samantha et moi regardions l'émission chez nous, à Yarrow Heights.

Pero lo que estaba viendo era nuestra televisión, la de nuestra casa, una especie de dios, una especie de lámpara.
Mais ce que je regardais, c'était notre télévision à nous, celle que nous regardions chez nous, une sorte de lampe, une sorte de divinité.

Sacó el tema una mañana, cuando estábamos en la ventana de la biblioteca viendo llover.
Il le dit un matin, tandis que ma cousine Rachel et moi regardions la pluie tomber derrière les fenêtres de la bibliothèque.

A veces, estábamos viendo la televisión o simplemente comiendo y una oleada de remordimientos le ensombrecía el rostro.
Parfois, alors que nous regardions la télévision, ou que nous étions à table, une vague de regret passait sur le visage de mon père.

La impresora láser se puso a ronronear, y lo primero que expulsó fue la foto que estábamos viendo todos.
L'imprimante laser émit un léger chuintement, et le premier document à paraître fut cette même photo que nous regardions tous.

Recuerdo a mi madre mirándole como si estuviésemos viendo Reino animal o algo parecido.
Et je me rappelle ma mère qui l’observait comme si nous regardions un documentaire animalier ou quelque chose dans ce genre.