Translation for "fuerzas de las fuerzas" to french

Fuerzas de las fuerzas

• forces des forces

Translation examples

forces des forces

Ella me la aprieta con fuerza, con una fuerza inesperada.
Elle me la serre avec force, une force inattendue.

—No. Pompeyo se lo llevó a la fuerza. —¿A la fuerza?
— Non. Pompée a emmené Davus de force. — De force ?

¿Y si te hiciera gozar a la fuerza? —¿A la fuerza? —contestó Teresa—.
Si je te la donne de force ? — De force ? dit Teresa.

Tal fuerza, siempre tal fuerza y tal irreprimible optimismo.
Tant de force, une force inébranlable, et tant d’optimisme.

Su apretada garganta hizo un asco y gritó con toda su fuerza, con la fuerza de estar en el mundo.
Sa gorge étranglée émit un gargouillis, puis un cri en jaillit, exprimant toute la force, la force d’être au monde.

Posaba la mano en su cuerpo, para sentir su calor, y también para darle el mío, porque estaba seguro de que percibía mi presencia, de que sacaba fuerzas de ella, fuerzas para volver junto a mí. Estaba muy hermosa.
Je posais ma main sur elle, pour prendre sa chaleur, pour lui donner la mienne aussi, tant je me persuadais qu’elle sentait ma présence, en tirait de la force, la force de revenir vers moi. Elle était belle.

La electricidad, de la cual, por medios que serán conocidos algún día, había sabido utilizar la inconmensurable fuerza mecánica, que sacaba de manantiales inagotables, fue empleada para todas las necesidades de su aparato flotante, como fuerza motriz, fuerza iluminadora y fuerza calorífica.
L’électricité, dont, par des moyens qui seront connus un jour, il avait su utiliser l’incommensurable force mécanique, et qu’il puisait à d’intarissables sources, fut employée à toutes les nécessités de son appareil flottant, comme force motrice, force éclairante, force calorifique.