Translation for "fuerza de la fuerza" to french
Similar context phrases
Translation examples
Ella me la aprieta con fuerza, con una fuerza inesperada.
Elle me la serre avec force, une force inattendue.
—No. Pompeyo se lo llevó a la fuerza. —¿A la fuerza?
— Non. Pompée a emmené Davus de force. — De force ?
¿Y si te hiciera gozar a la fuerza? —¿A la fuerza? —contestó Teresa—.
Si je te la donne de force ? — De force ? dit Teresa.
Tal fuerza, siempre tal fuerza y tal irreprimible optimismo.
Tant de force, une force inébranlable, et tant d’optimisme.
Su apretada garganta hizo un asco y gritó con toda su fuerza, con la fuerza de estar en el mundo.
Sa gorge étranglée émit un gargouillis, puis un cri en jaillit, exprimant toute la force, la force d’être au monde.
Posaba la mano en su cuerpo, para sentir su calor, y también para darle el mío, porque estaba seguro de que percibía mi presencia, de que sacaba fuerzas de ella, fuerzas para volver junto a mí. Estaba muy hermosa.
Je posais ma main sur elle, pour prendre sa chaleur, pour lui donner la mienne aussi, tant je me persuadais qu’elle sentait ma présence, en tirait de la force, la force de revenir vers moi. Elle était belle.
La electricidad, de la cual, por medios que serán conocidos algún día, había sabido utilizar la inconmensurable fuerza mecánica, que sacaba de manantiales inagotables, fue empleada para todas las necesidades de su aparato flotante, como fuerza motriz, fuerza iluminadora y fuerza calorífica.
L’électricité, dont, par des moyens qui seront connus un jour, il avait su utiliser l’incommensurable force mécanique, et qu’il puisait à d’intarissables sources, fut employée à toutes les nécessités de son appareil flottant, comme force motrice, force éclairante, force calorifique.
—Usa la Fuerza… Usa la Fuerza… —Lo escuché murmurar—.
— Utilise la Force… Utilise la Force… marmonna-t-il.
Juego de fuerzas, relaciones de fuerzas, falsamente interpretadas.
Jeu de forces, rapports de forces, fallacieusement interprétées.
Ninguna fuerza contra la fuerza irresistible de aquel bruto.
Aucune force contre la force irrésistible de cette brute.
acaso opondría la fuerza a la fuerza, pero estoy sin energía contra aquellos a quienes compadezco.
peut-être opposerais-je la force à la force, mais je suis sans énergie contre ceux que je plains.
Era una batalla de fuerza, pero de fuerza mental y concentración, no de músculo y resistencia física.
C’était une bataille qui impliquait la force, mais la force mentale et la concentration, et pas celle des muscles et des tripes.
¿Cómo era posible que hubiese considerado debilidad la fuerza —sí, la fuerza— de su forma absoluta de amar?
Était-il possible que j’aie pris pour de la faiblesse la force – oui, la force – de sa manière absolue d’aimer ?
Responderemos a la fuerza con la fuerza, y espero que al menos algo de magia se encauce hacia nuestros muchos lanzadores de conjuros.
Nous répondrons à la force par la force, tout en espérant qu’au moins un peu de magie parvienne à nos nombreux lanceurs de sorts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test