Translation for "fueron cometidos" to french

Fueron cometidos

• étaient commis
• ont été commis

Translation examples

étaient commis

No he cometido un error: he cometido dos.
Je n’ai pas commis une erreur : j’en ai commis deux.

—¿Y tú lo has cometido?
— Et vous l’avez commis ?

¡Eres tú quien lo ha cometido!
Mais c’est vous qui en avez commis un !

Por lo demás, todos los pecados que este hombre no había cometido, los habéis cometido vos.
Or, tous les péchés que cet homme n’avait pas commis, vous les avez commis.

pero ¿lo había cometido o sólo había alardeado temerariamente de haberlo cometido?
mais l’avait-il réellement commis ou s’était-il imprudemment vanté de l’avoir commis ?

Yasín había cometido una falta, pero ella había cometido otra mayor.
Car certes Yasine avait commis une faute, mais elle en avait commis une plus grande encore !

—Yo no he cometido ningún crimen.
— Je n’en ai pas commis.

¡No había cometido un asesinato!
Il n’avait pas commis d’assassinat !

no he cometido un delito.
je n'ai pas commis de crime.

He cometido una indiscreción.
J’ai commis une indiscrétion.