Translation for "fuera de sincronía" to french
Similar context phrases
Translation examples
La rasqueta sale imperceptiblemente de sincronía.
Le dézingueur peut se désynchroniser imperceptiblement.
Eran como vampiros, con su existencia nocturna, sin ninguna sincronía con la mayoría de la gente que habitaba los bloques y vivía según un ciclo de sueño y trabajo.
Ils étaient comme des vampires, vivant essentiellement la nuit, complètement désynchronisés par rapport à la plupart des gens qui vivent dans le même immeuble, avec une rotation régulière de sommeil et de travail.
Los dos hombres se separaron, dieron varios pasos a largas zancadas en direcciones opuestas, y comenzaron a zarandear las ratas sobre sus cabezas, gritando no en sincronía algo acerca de un espectro.
Les deux hommes se séparèrent, faisant chacun plusieurs longues enjambées dans les directions opposées, et se mirent à faire tourner les rats au-dessus de leurs têtes, en criant de leurs voix désynchronisées quelque chose à propos d’un spectre.
En cuanto te has salido de la sincronía… Bueno, algún día lo haré para que lo veas. Podría llevarte hasta un tiempo anterior al choque, pero no estoy segura de que sea prudente hacerlo porque podrías tener que vivir de nuevo toda esa experiencia, y eso haría que empeorases.
Une fois qu’elles sont désynchronisées… mais un jour je ferai ça pour toi. Je pourrais te ramener avant la collision. Je ne suis pas sûre pourtant que ce soit raisonnable parce que ça te la ferait revivre, et pour toi ce serait peut-être pis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test