Translation for "fue ir a buscar" to french

Fue ir a buscar

• c'était aller chercher
• il était d'aller trouver

Translation examples

c'était aller chercher

¿Ir a buscar ayuda?
Aller chercher du secours ?

—Para ir a buscar refrescos.
— Pour aller chercher des rafraîchissements.

Tengo que ir a buscar a Fitch.
Je dois aller chercher Fitch.

Tuvieron que ir a buscar a Taor.
Il fallut aller chercher Taor.

Tenía que ir a buscar ayuda.
Il fallait aller chercher de l’aide.

Tengo que ir a buscar a Dubhe.
Je dois aller chercher Doubhée.

—¿Podrías ir a buscar a los niños?
— Tu pourras aller chercher les enfants ?

il était d'aller trouver

Deberías ir a buscar a tus amigos.
Tu devrais aller trouver tes amis.

Puedo ir a buscar a Amy y preguntárselo…
Je peux aller trouver Amy et lui demander –

Olivier decidió ir a buscar a Ted y ofrecerle sus servicios.
Olivier décida d’aller trouver Ted et de lui offrir ses services.

Podía ir a buscar a Tom cuando la tormenta amainase y decirle: Todo ha terminado.
Il lui suffisait d’aller trouver Tom et de lui dire : « C’est fini.

O puedes ir a buscar a cualquier otro Épico y sacárselo a golpes.
Ou bien vous pourriez aller trouver n’importe quel Épique et lui soutirer cette information par la force.

Es cierto que no es mucho más astuto ir a buscar a Mélanie Chochoi como hace.
Il est vrai que ce n’est pas beaucoup plus malin d’aller trouver Mélanie Chochoi comme il le fait.

Lo primero que se le habría ocurrido en ese caso hubiera sido ir a buscar a Bill. Ahora lo entiendo.
La première chose qui a dû lui venir à l’esprit, c’est d’aller trouver Bill. Maintenant, je comprends.

—Podríamos ir a buscar a las noruegas —propuso Palo. Key hizo una mueca.
Key et Pal s’appréciaient beaucoup. — On pourrait aller trouver les Norvégiennes, proposa le fils. Key eut une moue.

AL día siguiente quiso ir a buscar a Bernardo, pero supo que los Jeugni habían abandonado Troyes.
Le lendemain, il voulut aller trouver Bernard, mais apprit que ceux de Jeugni avaient déjà quitté Troyes.

Un crujido en el cielo los convenció a ambos de ir a buscar refugio bajo las arcadas de la rué de Rivoli.
Un grondement dans le ciel les convainquit tous deux d'aller trouver refuge sous les arcades de la rue de Rivoli.