Translation examples
—Que estaba tratando de ayudarla.
— Qu’il essayait de l’aider.
Ella estaba tratando de encontrarme.
Elle essayait de me retrouver.
Estaba tratando de explicárselo.
Il essayait de lui expliquer.
¡Estaba tratando de convertirse en mí!
Elle essayait de devenir moi.
—¡Él estaba tratando de avisarte!
— Il essayait de vous prévenir !
No estaba tratando de escapar.
Il n’essayait pas de s’échapper.
Ella estaba tratando de consolarlo.
Elle essayait de le réconforter.
Estaba tratando de protegerme.
— Il essayait de me protéger, expliqua-t-elle.
No estaba tratando de convencerle.
Elle n’essayait pas de persuader quiconque.
es lo que me estaba tratando de decir.
voilà ce qu’il essayait de me dire.
—¿Estaba tratando de ver la casa?
– Elle voulait visiter ?
Seguramente estaba tratando de protegerlo.
Elle voulait sans doute vous protéger.
—Thorpe estaba tratando de matarme a mí. —¿Con esto?
— Thorpe voulait m’tuer. — Avec ça ?
¿Qué estaba tratando de contarme Soona?
Qu’est-ce que Cha Soona voulait donc me dire ?
Estábamos tratando de averiguar en dónde vive.
On voulait savoir où il habitait.
Está tratando de volver, para entregarse a la Clave…
Il voulait rentrer pour se rendre à l’Enclave…
Eso era, así pues, lo que ella estaba tratando de decirle.
Voilà où elle voulait en venir.
–Parece que estaba tratando de subirse al caballo.
« On dirait qu’il voulait monter en selle.
¿Estaba tratando de demostrarles que podían confiar en él?
Voulait-il leur montrer qu’ils pouvaient lui faire confiance?
Ella estaba actuando, tratando de distanciarse de mí.
Elle voulait avoir l’air de prendre ses distances vis-à-vis de moi.