Translation for "frente occidental" to french

Frente occidental

• front occidental
• front ouest

Translation examples

front occidental

Pero en el frente occidental no zurraban a nadie.
Mais on ne rossait personne sur le front occidental.

Langley había sido gaseado en el frente occidental.
Langley avait été gazé sur le front occidental.

El frente occidental no marchaba tan bien.
Le front occidental n’avait pas l’air si brillant.

La propaganda revolucionaria puede extenderse en su ejército y llegar al frente occidental.
Il était possible que la propagande se répandît dans leurs armées et même jusqu’au front occidental.

La batalla de las Ardenas había sido la última ofensiva del ejército de Hitler en el frente occidental.
La bataille des Ardennes avait été la dernière offensive allemande sur le front occidental.

Al día siguiente, Rommel escribió un informe de valoración del frente occidental para Hitler.
Le lendemain, Rommel rédigeait une évaluation du front occidental pour Hitler.

«Ha quedado roto todo el frente occidental», informó Von Kluge a Hitler.
« Le front occidental tout entier est éventré », c’est en ces termes que von Kluge l’annonça à Hitler.

Un agricultor del frente occidental no puede podar un árbol sin destrozar la sierra. ¿Por qué?
Dire que sur le front occidental un fermier ne peut pas tailler un arbre sans bousiller sa scie ! Pourquoi ?

El Sovnarkom había desistido del conflicto militar, con lo que los recursos germanos podían concentrarse en el frente occidental.
Le Sovnarkom ayant cessé tout affrontement militaire, les forces allemandes se concentraient désormais sur le front occidental.

front ouest

Desde la calle, escrutó el frente occidental.
De la rue, il scruta le front Ouest.

El frente occidental, como decía Lucien.
Le front Ouest, comme disait Lucien.

—Intervención brutal en el frente occidental —murmuró Lucien.
– Intervention brutale sur le front Ouest, murmura Lucien.

Envía a Palemón y su legión de tiburones al frente occidental.
Envoie Palémon et sa légion de requins sur le front ouest.

—Colusión entre el frente occidental y el oriental —dijo Lucien—.
– Collusion entre le front Ouest et le front Est, dit Lucien.

Movió la cabeza y volvió a mirar hacia el frente occidental.
Il secoua la tête, regarda à nouveau vers le front Ouest.

Esperamos informes del frente occidental, pero aún tardarán en llegar.
Nous attendons les comptes rendus du front ouest, mais pas tout de suite.

Lucien ha visto a la vecina del frente occidental dirigirse hacia aquí.
Lucien a vu la voisine du front Ouest se diriger par ici.

Ahora necesitan concentrar todas sus tropas para asegurarse el frente occidental.
Ils ont besoin de toutes les forces dont ils disposent pour le front ouest.