Translation for "frenamos" to french

Frenamos

• nous freinons
• nous frein

Translation examples

nous freinons

Frenamos haciendo que la nave dé la vuelta y controlando la velocidad por medio de los tubos principales.
Nous freinons en retournant l’appareil, et nous nous servons des tuyères pour contrôler notre vitesse.

Impactamos con la pista de aterrizaje y frenamos con un chirrido. El capitán se vuelve y articula: —Lo siento. Los pilotos se enorgullecen mucho de aterrizar con suavidad. Debe de estar avergonzado.
Nous touchons brutalement la piste et freinons dans un crissement. Le capitaine se retourne et prononce muettement ces mots : « Je suis désolé. » Les pilotes tirent grande fierté de leurs atterrissages en douceur, et ce type est sans doute vraiment gêné.

nous frein

Yo y Pimont por lo menos con todo los frenamos un poco, a esos señores.
Moi et Pimont on les freine quand même un peu, ces messieurs.

El carro baja patinando y yo estoy a punto de gritar: ¡eh! Pero entonces frenamos.
La voiture dérape maintenant, j’allais crier mais c’est là qu’il freine.

Hay un elevador especial encima del asiento para hacerme más alto y que así el cinturón no me machaque la garganta si frenamos de golpe.
J’ai un siège rehausseur (par-dessus l’autre) pour me remonter et que la ceinture m’écrase pas la gorge si on freine d’un coup.

Frenamos un poquito el esfuerzo de guerra, un poco nada más —dijo, abriendo un solo ojo, que guiñó antes de volver a cerrar los dos.
On freine un peu l’effort de guerre, l’air de rien », dit-il en ouvrant un seul œil, qu’il cligna avant de refermer les deux.

O bien frenamos la marcha hasta llegar a la parálisis o afrontamos una catástrofe económica y humana a gran escala durante el tiempo de vida de nuestros nietos.
Soit on freine, puis on s’arrête, soit nos enfants et petits-enfants affronteront de leur vivant une catastrophe économique et humaine à grande échelle.

Frenamos en el aire sobre una calle de circulación rápida, de forma tan repentina que alguien desde arriba nos envió un bocinazo de advertencia al intercomunicador de la limusina.
Nous avons freiné dans le ciel au-dessus d’une voie rapide, assez sec pour que quelqu’un au-dessus de nous transmette un signal outragé de proximité dans le comset de la limousine.