Translation examples
¿Qué define la fraternidad sino la no-fraternidad?
Qu’est-ce qui caractérise la fraternité, si ce n’est la non-fraternité ?
– Vigile con lo de la fraternidad.
— Doucement avec la fraternité.
No creo en las fraternidades.
Je ne crois pas aux fraternités.
Su tema era la fraternidad.
Son thème de prédilection était la fraternité.
Es una fraternidad perfecta.
C’est la fraternité la plus totale.
Nada estropeará esta fraternidad.
Rien n’abîmera cette fraternité.
¡La fraternidad es otra cosa!
La fraternité est bien différente.
—La fraternidad de la piedra.
— La confrérie de la pierre.
¿La fraternidad de la piedra? —Eso es.
La confrérie de la pierre ? — Exactement.
Toda fraternidad tiene sus misterios.
— Toute confrérie a ses mystères.
—Es como una fraternidad —dijo Møller—. Impenetrable.
– C’est comme une confrérie. Impénétrable.
Pero nos llamamos una fraternidad. Drew esperó.
Mais nous l’appelons une confrérie. Drew attendit.
Una cofradía un tanto astrosa pero de firme fraternidad.
Une confrérie un peu minable mais à l’amitié fraternelle.
La fraternidad de la piedra. Drew sintió un escalofrío.
La confrérie de la pierre. Drew frissonna.
Se trata en todo caso de grupos, comunidades, fraternidades.
Ce sont tous des groupes, des communautés, des confréries.
Naturalmente, el licor es fabricado por una fraternidad seglar.
Évidemment, la liqueur est fabriquée par une confrérie laïque.