Translation for "franquismo" to french

Franquismo

• franquisme
• francoism

Translation examples

franquisme

El franquismo nos ha maleducado a todos.
Le franquisme nous a tous mal élevés.

otro, Adolfo Suárez, que había desmontado el franquismo.
le troisième, Adolfo Suárez, avait démonté le franquisme.

– Aquí había franquismo siglos antes de que Franco mandara.
— Ici, il y avait du franquisme des siècles avant que Franco soit au pouvoir.

Por sus caras había pasado la República, había pasado el franquismo;
Sur leurs visages était passée la République, était passé le franquisme ;

—¡Si el franquismo no pudo con nosotros, ya nadie podrá!
— Le franquisme ne nous a pas eus, alors ce ne sont pas ceux-là qui réussiront à nous avoir !

Lo que no consiguió el franquismo puede conseguirlo el economicismo apatrida.
Ce que le franquisme n’a pas obtenu, l’économisme apatride le peut.

se trataba de que era, por mandato explícito de Franco, el guardián del franquismo.
il s’agissait du fait qu’elle était, par mandat explicite de Franco, la gardienne du franquisme.

Yo he luchado contra el franquismo, señor… – Carvalho. – Señor Carvalho.
Moi, j’ai lutté contre le franquisme, monsieur… — Carvalho. — Monsieur Carvalho.

—Sí —dice Esther—, o sea que estaba viendo cómo el franquismo se había reorganizado.
— Oui, dit Esther, il analysait la façon dont le franquisme s’était réorganisé.

–Fontán nos ha dicho que estuviste muy implicado en los últimos años del franquismo.
— Fontán nous a dit que tu t’es beaucoup impliqué dans les dernières années du franquisme.