Translation for "la dictadura franquista" to french
Translation examples
El terror encarnizado contra quien se oponía al régimen fue la condición del arraigo de la dictadura franquista, que nunca toleró ninguna expresión de «traición».
La terreur acharnée à l’encontre des opposants du régime fut la condition de l’enracinement de la dictature franquiste qui ne toléra jamais aucune expression de « trahison ».
La dictadura franquista inventó documentos falsos, que les borraron las huellas, y dictó orden de olvidar: robó los niños y robó la memoria.
La dictature franquiste inventa de faux documents, qui effacèrent leurs traces, et ordonna d’oublier: elle vola les enfants et vola la mémoire.
A Henry le gustaron sus palabras, rugía furioso contra la dictadura franquista, contra el olvido, contra los periódicos que publicaban sus artículos en los que atacaba la dictadura y el olvido.
Ses propos plurent à Henry, il rugissait avec fureur contre la dictature franquiste, contre l’oubli, contre les journaux qui publiaient ses articles, dans lesquels il s’en prenait à la dictature et à l’oubli.
Esto era lo mejor de la inteligencia española, una sangría terrible para la oprobiosa dictadura franquista pero una transfusión magnífica para la vida universitaria, literaria, artística y científica de México.
Il s’agissait de la fine fleur de l’intelligentsia espagnole, une terrible saignée pour l’ignominieuse dictature franquiste, mais une superbe transfusion pour la vie universitaire, littéraire, artistique et scientifique du Mexique.
Y lo serán siempre menos que el silencio (es sabido adónde condujo el de las democracias muniquesas que permitieron invadir Checoslovaquia y callaron durante veinticinco años ante la dictadura franquista).
Et elles le seront toujours moins que le silence (on sait où mena celui des démocraties munichoises qui laissèrent envahir la Tchécoslovaquie et se turent pendant vingt-cinq ans devant la dictature franquiste).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test