Translation for "francotirador" to french

Francotirador

• tireur d'élite
• tireur isolé

Translation examples

tireur d'élite

El otro es un francotirador.
L’autre est un tireur d’élite.

Un francotirador abatió a uno.
Un tireur d’élite en descendit un.

Es un francotirador, muy bueno.
C'est un tireur d'élite, un excellent.

—Hay francotiradores esperándole.
— Il y a des tireurs d’élite qui vous attendent.

¿Por qué habían enviado a aquel francotirador?
Pourquoi avait-on envoyé un tireur d’élite ?

¡Un francotirador! También hay otro con unos prismáticos.
Un tireur d’élite ! Il y en a un autre, avec des jumelles.

tireur isolé

Podía decirles que había sido un francotirador solitario.
Il pouvait leur dire qu’il était un tireur isolé.

Recibió el disparo de un francotirador y murió.
Il s'est fait tuer par un tireur isolé.

Un francotirador, por definición, actúa en solitario.
Un tireur isolé, comme son nom l’indique, agit seul.

—Además de que, en cualquier caso, el término correcto para esto no es el de francotirador.
“Et que d’ailleurs le terme exact pour ça n’est pas tireur isolé.

Un francotirador dispara desde la torre de Hoover.
Un tireur isolé flingue à tout-va depuis la Tour Hoover.

La mayoría de las rutas eran intransitables, y había francotiradores aislados que permanecían ocultos.
La plupart des voies étaient impraticables, des tireurs isolés étaient encore en activité.

Un francotirador es cobarde, traicionero; mata desde lejos, sin ser visto.
Un tireur isolé est lâche et traître, il tue à distance, invisible.

La de mi hermano también lo fue, hasta que un francotirador le disparó en Dacca en 1971.
Celle de mon frère était excellente aussi jusqu’à ce qu’un tireur isolé le tue à Dacca en 1971.

¿Cómo quería que recordara a mi padre, asesinado por la bala de un francotirador?
Comment peut-on penser à son père, abattu par une balle d’un tireur isolé ?