Translation for "fragantes" to french

Fragantes

• parfumé
• odorant

Translation examples

parfumé

—A cuero cálido y fragante.
— De cuir tiède et parfumé.

Yo estaba desnuda, fragante y dispuesta.
J’étais nue, parfumée, prête.

La Lunaria rediviva era fragante;
La vivace, Lunaria rediviva, est parfumée ;

Ella le ofreció la fragante mejilla.
Elle lui tendit sa joue délicieusement parfumée.

- Ella va siempre limpia y fragante;
— Elle est toujours propre et parfumée ;

La noche era fría y vigorosamente fragante.
La soirée était fraîche et parfumée.

En Islington, la noche era suave y fragante.
La nuit à Islington était douce et parfumée.

La fragante brisa recorrió la habitación.
Un vent parfumé parcourut la pièce.

Resistió cientos de fragantes tentaciones.
Il résista à une centaine de tentations parfumées.

odorant

Un abeto fragante, precioso.
Il était odorant, splendide.

Allí crecían fragantes las mentas;
Là des menthes croissaient, odorantes ;

Se tumba en su camarote floral y fragante.
Il va s’étendre dans sa cabine pleine de fleurs odorantes.

El suelo está cubierto con fragantes agujas marrones.
Le sol est jonché d’odorantes aiguilles brunes.

existe cerca del sendero, bajo el fragante seto
Il est, près du sentier sous la haie odorante,

Los árboles y las plantas parecían reventar de fragantes capullos.
Arbres et plantes explosaient en une odorante floraison.

Un humo fragante se elevaba de su cigarrillo después de la cena.
La fumée odorante s’élevait de sa cigarette digestive.

El sendero serpenteaba entre salvias y laureles fragantes.
Le chemin serpentait entre des buissons odorants de sauge et de laurier.

¿No podías haber elegido un entorno menos fragante?
Tu n’aurais pas pu choisir un endroit un peu moins odorant ?

Se dio la vuelta, alargó la mano hacia el limonero y arrancó una sola y fragante hoja.
Il arracha d’un citronnier une feuille odorante.