Translation for "formas plurales" to french

Formas plurales

• formes du pluriel
• formes plurielles

Translation examples

formes du pluriel

rim “gran número, hueste” (en Quenya rimbë) se utilizaba comúnmente para formas plurales colectivas, como Golodhrim, Mithrim (véase el índice), Naugrim, Thangorodrim, etcétera.
rim : « grand nombre, légion » (quenya rimbë), suffixe habituellement employé pour former des pluriels collectifs, comme Golodhrim, Mithrim (voir l’index), Naugrim, Thangorodrim, etc.

formes plurielles

Tolkien prefería una palabra en inglés antiguo y la halló en dos compuestos, la forma plural orc-neas, presente en Beowulf, donde al parecer significa «demonio-cadáveres», y el singular orc-þyrs, cuya segunda mitad aparece también en el antiguo nórdico y significa algo parecido a «gigante».
Tolkien préfère un mot vieil anglais, qu’il trouve dans deux composés, la forme plurielle orc-neas dans Beowulf, où il semble signifier « cadavres-démons », et le singulier orc-þyrs, où le deuxième élément est également trouvé en vieux norrois et signifie quelque chose comme « géant ».