Translation examples
Folclore de hackers…
Dans le folklore des hackeurs…
—Yo detesto el folclore.
— Je déteste tout ce qui est folklore.
39 - Un folclore nuevo
Un nouveau folklore.
—Eso también es folclore, Slava.
– Ça aussi, c’est du folklore, Slava.
El folclore se generaba solo.
La génération spontanée d’un folklore.
Rumores, habladurías, folclore.
Rumeur, ouï-dire, folklore.
y también un especial cariño por el folclore.
et aussi un goût prononcé pour le folklore.
– Sí. Forma parte del folclore.
— Oui. Ça fait partie du folklore.
Es la lengua de la poesía, de los cuentos, del folclore.
C’est elle qui véhicule la poésie, les légendes et le folklore.
—A los rusos nos gusta nuestro propio folclore, ¿y a los españoles?
— Nous les Russes, nous aimons notre folklore, et les Espagnols ?