Translation for "fogata" to french

Fogata

• feu
• feu de joie

Translation examples

feu

—Es una buena fogata.
– C’est un gros feu.

se apagaron las fogatas;
les feux s'éteignirent;

Las fogatas crepitaban.
Les feux crépitaient.

Es la hora de la fogata.
C’est l’heure du feu de camp.

¿La quemaría en una fogata?
Jeter l’arme au feu ?

Estábamos sentados ante una fogata;
Nous étions assis devant un petit feu ;

Habíamos encendido una fogata.
On a fait fumer le feu ;

Encendemos más fogatas.
On allume des feux plus nombreux.

Entonces descubrí la fogata.
C’est alors que j’ai remarqué le feu.

Gall se llegó a la fogata.
Gall s’approcha du feu.

feu de joie

Estaba decidido a hacer una fogata para ti.
Il était aussi décidé à ce qu'il y ait un feu de joie pour toi.

—Podría hacer una fogata en el patio de atrás.
« Vous pourriez faire un feu de joie dans l’arrière-cour.

—Eso es una fogata —dijo Hard Candy—. No es la serpiente.
— C'est qu'un feu de joie, dit Hard Candy. C'est pas serpent. »

Abajo, la estación central brillaba como una alegre fogata en la oscuridad.
En bas, la gare centrale brillait, tel un feu de joie dans l’obscurité.

Estuve viendo cómo los chicos reunían leña para la fogata...
Je regardais les garçons qui ramassaient du bois pour le feu de joie… et il faut des quantités de bois, Kitty !

Ahora íbamos de baile en baile, de fogata en fogata, regresando al centro de la ciudad. Pensábamos volar al oeste, hacia la finca de su familia en Fevarone.
Nous nous dirigeâmes donc, de feu de joie en feu de joie, de bal en bal, vers le centre de la cité. Nous avions l’intention de prendre le glisseur pour gagner le domaine familial de Siri, qui se trouvait non loin de Fevarone.

Las llamas bailaban alrededor del cadáver de la criatura y se elevaban más que las de una fogata.
Les flammes dansaient autour du cadavre de la chose, plus hautes que pour un feu de joie.

Los monjes habían encendido la fogata y estaban sirviendo la cerveza tradicional especiada con jengibre.
Les moines avaient allumé le feu de joie et servaient la bière traditionnelle relevée de gingembre.

Samm recogió los fusiles y ambos siguieron a Calix hacia la fogata.
Samm ramassa leurs fusils, et Kira et lui suivirent Calix en direction du feu de joie ;