Translation for "flotábamos" to french

Flotábamos

• nous flottions
• nous avons flotté

Translation examples

nous flottions

Por el momento flotábamos.
Pour le moment, nous flottions.

Ahora más que caer flotábamos.
Nous flottions à présent plus que nous ne tombions.

Por eso flotábamos como un madero a la deriva.
Aussi flottions-nous comme un madrier à la dérive.

Flotábamos cerca pero sin llegar a tocarnos.
Nous flottions l’un près de l’autre mais sans nous toucher.

Flotábamos por el espacio, en caída libre.
Nous flottions à travers l’espace en chute libre.

Pronto, un ligero balanceo me indicó que flotábamos en la superficie.
Bientôt un léger roulis m’indiqua que nous flottions à l’air libre.

«¡Pero si iba con Jo-Beth!, flotábamos allí, juntos.» No. «Sí.
— Je suis venu ici avec Jo-Beth ! Nous flottions ici, ensemble. — Non. — Si.

Flotábamos en la luz, cabalgando sobre Artaq, sin nada debajo excepto la luz.
Nous flottions dans la colonne de lumière, toujours sur Artaq, sans rien pour nous soutenir.

Me cogí a ella mientras flotábamos en la luz gris pálida del amanecer.
Je la tenais par la taille tandis que nous flottions dans la faible lumière grise de l’aube.

Miriam y yo flotábamos juntos a un brazo de distancia de la cuarta planta del edificio.
Miriam et moi flottions à une longueur de bras du quatrième niveau du parking.

nous avons flotté

Daba la impresión de que flotábamos por encima de ella.
Nous paraissions flotter au-dessus.