Translation for "florecieron" to french

Florecieron

• ils s'épanouissaient
• ils ont été florissants

Translation examples

ils s'épanouissaient

¡Marineros, a la bandera! Todos los cañones, ¡fuego!». Y cómo florecieron los vestidos multicolores a la luz de los faroles y los fuegos artificiales.
Ahoy, marins ! Au drapeau ! Et de toutes les pièces – Feu ! » Les robes s’épanouissaient sous le jeu des lumières et des feux d’artifice.

¡Y todo el mundo tiene que ponerse una máscara! Esferas de fuegos de artificio, azules y rojos, florecieron en la oscuridad detrás de la cara angulosa. –¡Genial!
Et chacun doit avoir un masque ! » Derrière sa figure osseuse, des fusées bleues et rouges s’épanouissaient dans l’ombre. — Aérien !

El destellar de sus ojos se intensificó; brillaban como el fuego de los pantanos, florecieron hasta convertirse en estrellas verdes, e hizo los gestos, con los puños cerrados, de un presidente de compañía exhortando a sus vendedores.
Les éclairs de ses yeux s’intensifiaient, flamboyants comme des feux follets qui s’épanouissaient en étoiles vertes, et il agitait le poing à la manière d’un chef d’entreprise qui exhorte son service des ventes.

ils ont été florissants

Y así fue como florecieron las ciudades de juego, como American Gun.
Ainsi, le jeu était florissant, et American Gun était un de ses centres.