Translation examples
Mira, más vale preservar la paz, escribiendo algo más flojito.
Alors, mieux vaut rester en paix et écrire quelque chose de faible.
Luego me dice algo tan flojito que casi le pido que me lo repita:
Ensuite il dit, d’une voix si faible que je suis à deux doigts de lui faire répéter :
Coleen creyó oír una voz de mujer, muy flojita, como si llegara de muy lejos.
Coleen crut entendre une voix de femme, très faible, comme lointaine.
—Sadie —me agarró la muñeca muy flojito—. No hay tiempo. Escucha. —Si cortamos la hemorragia… —Su nombre.
Elle a serré faiblement mon poignet et murmuré : – Pas le temps. Sadie, écoute-moi. – Si j’arrive à stopper l’hémorragie… – Son nom.
Niega con la cabeza y tensa todos los músculos del cuerpo. El líquido del tubito del gotero se vuelve rojizo. El hombre tirita y comienza a gemir muy flojito.
Il secoue la tête et tressaille puis tous les muscles de son corps se tendent. Le soluté dans le sac du goutte-à-goutte se teinte de sang. Il tremble et se met à geindre faiblement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test