Translation for "flipar" to french

Flipar

• flipper
• paniquer

Translation examples

flipper

—Me estás haciendo flipar.
— Tu me fais flipper.

—Te agradezco que no te hayas puesto a flipar —le dije.
— Merci de ne pas flipper, ai-je dit.

Me senté, y él se sentó delante de mí, y entonces… empecé a flipar…
Et je me suis assise, et il s’est assis en face de moi et euh… J’ai commencé à flipper…

«Me vi envuelta en una situación que me hizo flipar un poco», le cuento.
— Je me suis mise dans une situation qui m’a un peu fait flipper.

—Deja de flipar. —Alargó el brazo para deslizar la mano sobre su nuca. Luego la acercó a él y le mordisqueó el labio inferior, arrancándole un jadeo de sorpresa—.
— Cesse de flipper. Il glissa la main derrière sa nuque, l'attira à lui et lui mordilla la lèvre inférieure, ce qui lui coupa le souffle.