Translation for "flama" to french

Flama

• flamme
• flamber
• feu

Translation examples

flamme

Te inclinas sobre él. Flame, musita. ¿Flame?
Tu te penches vers lui. Flame, murmure-t-il. Flame ?

Has sido tú, ¿verdad, Flame?
C’était toi, Flame, pas vrai ?

Se hacía llamar Flame-O;
Il s’appelait lui-même « Flame-O ».

Flame-O compraba botellas para mí.
Flame-O m’achetait des bouteilles.

—¿Tú crees en la idea de las flamas gemelas?
— Tu crois à l’idée des flammes jumelles ?

Yo no lo envié, fue su amiga Flame. Ah.
Je ne vous y ai pas envoyé, c’était votre amie Flame. Oh.

La escritura podría ser la de Flame.
L’écriture pourrait être celle de Flame.

Flame emitió un quedo silbido.
Flame a lâché un petit sifflement.

Pero eso plantea un problema a Loui, a Flame también.
Mais cela pose un problème à Loui, et à Flame aussi.

Hace mucho que agotaste las provisiones de Flame.
Tu as depuis longtemps avalé les provisions de Flame.

flamber

Pueblos nuevos deseosos de mantener vivo el rescoldo por tanto tiempo bien guardado, para convertirlo nuevamente en flama.
C’étaient des hommes nouveaux qui avaient envie de refaire flamber ce feu qui couvait depuis si longtemps. »

feu

Aparecieron flamas en las puertas blindadas.
Des langues de feu se mirent à lécher les portes blindées.

Aquí está la bestia sin rostro, irradiando torrentes de flama estelar.
Voici la bête sans visage, d’où irradient les courants du feu stellaire.

Reflejaban la luz de las flamas, pero no parecían tener brillo propio.
Ils reflétaient la lueur du feu mais semblaient n’avoir eux-mêmes aucun éclat.

Dudaba si la flama seria suficiente como para pegar fuego a la sede misma.
Je me demandais si l’incendie serait suffisant pour mettre le feu aux bâtiments.

Habían salido flamas chispeantes por los orificios de su nariz, como si fuese un dragón escupiendo fuego.
Des jets de feu endiablés jaillissent de ses narines comme s’il était un horrible dragon.

La flama volo desde su mano , pero Eddie y yo saltamos al mismo tiempo. La gente grito.
La boule de feu quitta sa main, mais Eddie et moi eûmes les bons réflexes. Les gens se mirent à crier.

El Nuevo Mundo era como un vasto bosque seco esperando la flama, y Colón le prendió fuego.
Le Nouveau Monde était comme une immense forêt de bois sec prête à brûler… et Christophe Colomb y mit le feu.