Translation for "firmarlo" to french

Firmarlo

• signez-le
• signer

Translation examples

signez-le

—Y con la mañana tan cerca, si quisiese firmarlo ahora, podría disfrutar de algunas horas más de sueño. —¿Un documento?
— Comme le matin est presque là, si vous signez ce document tout de suite, vous pourrez dormir quelques heures de plus. — Un document ?

O puede firmarlos y yo intentaré convencerlos para que hagan los cambios que usted quiera —se quedó un momento pensativo y dijo—: Firme los papeles y yo iré a comprarle una botella.
Ou alors vous pouvez signer et je leur ferai inscrire les modifications que vous voulez. » Il réfléchit un instant. « Vous savez quoi ? Si vous signez, je cours vous chercher un cruchon de whisky.

signer

Tienes que firmarlo.
Il faut que tu signes le contrat.

¿No pensarás firmarlos?
Tu ne comptes pas les signer ?

No tienes más que firmarla y enviarla.
Tu n'as qu'à la signer et à l'envoyer.

¿Le gustaría firmarla?
Voudriez-vous le signer ?

—¿Tengo que firmarle un recibo?
— Faut-il que je vous signe un reçu ?

Me encantará firmarla.
Je vais signer avec plaisir.

Firmarlo sería una derrota.
Le signer aurait été une véritable défaite.

Lo único que no había hecho era firmarla.
Il n’avait simplement pas signé.

¿Tendrías la audacia de firmarlo con tu nombre?
Et tu aurais le courage de le signer de ton nom ?

Entonces no le importará firmarlo.
Dans ce cas, cela lui sera égal de le signer.