Translation for "finlandesa" to french

Finlandesa

• finlandais
• finnois

Translation examples

finlandais

El problema son los finlandeses.
Le problème, c’est les Finlandais.

Añádanle una sauna finlandesa.
Ajoutez un sauna finlandais

¿Ya hizo los arreglos con los finlandeses?
Avez-vous pris contact avec les Finlandais ?

Pero ¿y si se hubieran aliado con los guardabosques finlandeses?
Et s’ils s’étaient coalisés avec les bûcherons finlandais ?

El día en que nos atacaron los finlandeses.
Le jour où les Finlandais nous sont tombés dessus.

No sé por qué, me había imaginado que eran ustedes suecos o finlandeses.
Je m’étais imaginé que vous étiez suédois ou finlandais.

—Treinta y nueve marcos finlandeses.
— Trente-neuf markkaa finlandais.

La gente dice que la han llevado los finlandeses.
On dit que ce sont les Finlandais qui ont apporté la maladie.

¿Los irlandeses, suizos, suecos, finlandeses...?
Les Irlandais, les Suisses, les Suédois, les Finlandais ?

¡Vosotros los finlandeses, por supuesto, no sabéis de qué va esto!
Vous les Finlandais bien sûr vous ne savez pas ce que c’est !

finnois

Los finlandeses habían desaparecido.
Les Finnois avaient disparu.

Por sus venas corría sangre finlandesa.
Il y avait en eux du sang finnois.

-chillaban los finlandeses tirando sus armas.
criaient les Finnois en jetant leurs armes.

Más allá de Noruega y de Svithjodh viven los finlandeses.
Et au-delà de la Norvège et du Svithjodh vivaient les Finnois.

Cierto, tenían esquíes, como todos los finlandeses, tan andarines.
Certes, elles avaient des skis, comme tous ces Finnois.

Después, bebíamos suero de leche, como los finlandeses.
Et puis on buvait du petit-lait, tout comme les Finnois.

—preguntó Ivar. —Es la hija del rey de los finlandeses, quien la tuvo de mí, una concubina.
demanda Ivar. — Elle est la fille du roi des Finnois et de sa concubine, moi.

¿Te acuerdas cuando estábamos en Finlandia y llovía a cántaros sobre los campos finlandeses?
Tu te souviens quand nous étions en Finlande et qu'il pleuvait à seaux sur les champs finnois ?

Por ejemplo, la palabra finlandesa tuli para mí es anaranjada, y significa «fuego».
Par exemple, le mot finnois tuli est orange et signifie « feu ».

Ya no se ven aquellas crías de foca finlandesas, las platijas alemanas.
Ces bébés phoques finnois, ces godillots allemands – on n’en voit plus beaucoup.