Translation for "finlandais" to spanish

Finlandais

• finlandés
• finés
• idioma finlandés
• fínico

Translation examples

finlandés

Le Finlandais de Katariina est le premier Finlandais dont Katariina ait fait la connaissance.
El finlandés de Katariina es el primer finlandés que conoce.

Un puukko finlandais.
Un puukko finlandés.

Pas finlandais, pas islandais.
No era finlandés y, desde luego, tampoco islandés.

Katariina pense au Finlandais.
Katariina piensa en el finlandés.

Le visage du Finlandais était livide.
El finlandés tenía la cara como la cera.

— Finlandais, rectifia Mme Oliver.
—Finlandés —corrigió la mujer—.

Le Finlandais a dit la vérité.
El finlandés había dicho la verdad.

Le mari finlandais n’est au courant de rien.
El marido finlandés no sabía nada de nada.

Le chauffeur du camion avait l’accent finlandais.
El camionero tenía acento finlandés.

— Nan, mais il est peut-être pas finlandais.
—Vale, pero puede que no sea finlandés.

finés

Le finlandais, je comprends, mais l’islandais ?
Lo del finés lo entiendo, pero ¿el islandés?

Il parlait de façon surprenante avec un accent finlandais.
Para asombro de ella, hablaba con un fuerte acento finés.

Sivarnandan avec sa tête d'Indien et son accent finlandais.
Sivarnandan, con su aspecto indio y su acento finés, le caía bien.

Le loueur, qui avait l’accent finlandais, l’avait précédemment assuré de sa fiabilité.
El arrendador, que tenía acento finés, le garantizó que el motor era de fiar.

En finlandais, des mots composés peuvent correspondre à des phrases entières dans d’autres langues.
En finés, pueden formarse palabras compuestas que equivalen a muchos vocablos separados de otros idiomas.

Il se contentait avec elles d’échanges approximatifs, se condamnant à parler un anglais épouvantable, du finlandais d’opérette, du norvégien d’école primaire.
Con ellas se contentaba de unos intercambios aproximativos, condenado a hablar un inglés espantoso, un finés de opereta, un noruego de escuela primaria.