Translation for "finitud" to french

Finitud

• finitude

Translation examples

finitude

Yo veía mi finitud.
Je voyais ma finitude.

La finitud les basta sobradamente.
La finitude leur suffit largement.

toda elección es elección de la finitud.
tout choix est choix de la finitude.

es más, él es esa negación en tanto que se elige a sí mismo como finitud.
mieux, il est cette négation en tant qu’il se choisit comme finitude.

Antes habían hablado de la finitud de lo que ofrecía el prisma.
Plus tôt dans la journée, ils avaient parlé de la finitude de ce qu’offrait un prisme.

Esperar la primera es aceptar que la vida sea una empresa limitada, una manera entre otras de elegir la finitud y de elegir nuestros fines sobre el fundamento de la finitud.
Attendre la première, c’est accepter que la vie soit une entreprise limitée, une manière entre autres de choisir la finitude et élire nos fins sur le fondement de la finitude.

como un aviso en mí de odiosa finitud y que yo no soy dios cosa en mí no de mí
comme un rappel en moi d’odieuse finitude et que je ne suis pas Dieu chose en moi pas à moi

Así me tranquilizo: no estoy ya transido de finitud por la mirada del otro;
Ainsi suis-je rassuré : le regard de l’autre ne me transit plus de finitude ;