Translation for "fingiste" to french

Fingiste

• tu as fait semblant
• vous prétendiez

Translation examples

tu as fait semblant

Te infiltraste entre nosotros. Fingiste amistad, fingiste cariño.
Tu nous as infiltrés. Tu as fait semblant d’être notre alliée, notre amie.

Fingiste el desmayo, ¿verdad?
Tu as fait semblant de t’évanouir, pas vrai ?

Y tú fingiste que no me conocías, Don.
Et où tu as fait semblant de ne pas me connaître, Don.

Nos acostamos. Fingiste que te corrías. ¿Te acuerdas?
Nous avons fait l’amour. Tu as fait semblant de jouir. Tu te rappelles ? »

Seguro que fingiste lo del pinchazo con la aguja.
Laisse-moi deviner : en fait, tu ne t’es jamais piqué avec l’aiguille. Tu as fait semblant.

¡Por eso fingiste no saberlo, hasta que ya no pudiste seguir ignorándolo!
Voilà pourquoi tu as fait semblant de ne pas savoir jusqu’à ce que tu ne puisses plus ne pas savoir !

—¡O sea, fingiste que la anciana era pariente tuya! —exclamó Seth.
— Ouah, tu as fait semblant d’être parente avec la vieille dame ! dit Seth, admiratif.