Translation for "finales de invierno" to french

Finales de invierno

• fin d'hiver
• fin de l'hiver

Translation examples

fin d'hiver

Una cálida noche de finales de invierno.
Une douce soirée de fin d’hiver.

El último Festival, el final de Invierno.
Le dernier Festival. La Fin d’Hiver.

Era una tarde fría de finales de invierno.
C’était un après-midi glacial de fin d’hiver.

Hacía el calor propio de finales del invierno.
Il fait une température douce de fin d’hiver.

Es un rostro que se parece al cielo del final del invierno.
C’est un visage comme le ciel des fins d’hiver.

Tormenta de finales de invierno, por el camino.
Sur le chemin du retour, il fait nuit et il souffle une bise de fin d’hiver.

Y, contra todo pronóstico, fue un bonito día de final del invierno.
Et, contre toute attente, ce fut une belle journée de fin d’hiver.

Las condiciones no solían ser mucho mejores a finales del invierno.
On ne pouvait guère rêver de meilleures conditions en cette fin d’hiver.

El día se había hecho cada vez más caluroso, algo inusual para finales del invierno en el desierto.
Le jour avait été incroyablement chaud, ce qui n’était point ordinaire pour une fin d’hiver dans le désert.

se convirtió en la suerte de deporte salvaje que impone la moda sobre la inquietud de finales de invierno.
cela devint le genre de jeu insensé que la mode impose à l’impatience en fin d’hiver.

fin de l'hiver

Era casi el final del invierno.
La fin de l’hiver approchait.

Se murió al final del invierno.
A la fin de l'hiver, il mourut.

A finales del invierno fui elegido su ayudante.
À la fin de l’hiver, il fit de moi son second.

Fue a finales del invierno, y todo estaba congelado e inmóvil.
C’était à la fin de l’hiver et tout était gelé et inerte.

De principios de otoño a finales de invierno.
Depuis le début de l’automne jusqu’à la fin de l’hiver.

Al final del invierno volvió a la Casa.
À la fin de l’hiver, il revint à la Grande Maison.

¿Qué habría hecho hasta el final del invierno o el comienzo de la primavera?
D’ici à la fin de l’hiver ou au début du printemps, qu’aurait-il fait ?

Llegó el final del invierno y no calentó mi cuerpo.
La fin de l’hiver arriva et ne réchauffa pas mon corps.

Era un frío y soleado día de finales de invierno.
C’était un jour froid et ensoleillé à la fin de l’hiver.