Translation for "filomena" to french

Filomena

• philomène
• philomena

Translation examples

philomène

(Demudado.) ¿Hablas en serio, Filomena? FILOMENA
(D’une voix blanche :) Tu parles sérieusement, Philomène ? PHILOMÈNE

No es la peste, Filomena.
Ce n’est pas la peste, Philomène.

Todos aplauden a Filomena.
Tous applaudissent Philomène.

(Recordando.) ¿Te acuerdas, Filomena?
(Se rappelant :) Tu te souviens, Philomène ?

Llamaré a los físicos. FILOMENA
J’appelle les médecins. PHILOMÈNE

Yo soy Floralisa, la novicia inseparable de Filomena.
Je suis Floralisa, la novice inséparable de Philomène.

Lo insoportable sería para mí ver morir antes a Filomena.
L’insupportable pour moi serait de voir mourir Philomène.

Pánfilo y Filomena se les acercan, sorprendidos.
Pamphile et Philomène s’approchent, surpris.

La belleza no siempre es celestial, Filomena.
La beauté n’est pas toujours céleste, Philomène.

FILOMENA Sospecho que moriré antes que tú, Pánfilo.
PHILOMÈNE Je crains de mourir avant toi, Pamphile.

philomena

Mi padre, cofrade de nuestra señora de la Asunción, se llamaba Rufino de la Asunción Raposo, y vivía en Évora con mi abuela, Filomena Raposo, por mal nombre la Repolluda, confitera en la calle del Lagar dos Dizimos.
Mon père, filleul de Notre-Dame de l’Assomption, s’appelait Rufino d’Assomption Raposo et vivait à Evora avec ma grand’mère, Philomena Raposo, pâtissière dans la rue du “Lagar dos Dizimos”(1).