Translation for "filas del ejército" to french

Filas del ejército

• grades de l'armée
• rangs de l'armée

Translation examples

rangs de l'armée

Esa vez, un rumor inmenso se extendió por las filas del ejército.
Cette fois, une rumeur immense se répandit dans les rangs de l’armée.

Tenía también otros enemigos igualmente tenaces, y hasta en las filas del ejército.
Ceux-ci avaient d’autres ennemis, tout aussi tenaces, et jusque dans les rangs de l’armée.

—Como tampoco pudo encontrar la armonía en las filas del ejército —responde el de la derecha—.
— Tout comme de trouver l’harmonie dans les rangs de l’armée, lui répondit le sage de droite.

Desde el tejado, Guilder había visto que las filas del ejército iban disminuyendo día a día.
Du toit, Guilder avait regardé les rangs de l'armée se dégarnir de jour en jour.

Sobre todo con el ácido hiperconcentrado al 60%: ¡la onda y los destrozos en las filas del ejército serían terribles!
Surtout avec l’acide hyper-concentré à 60 % : imaginez le souffle et les ravages dans les rangs de l’armée !

Este se limitó a sonreír y a darle unas palmaditas en el hombro al joven. Entre las filas del ejército de Murmandamus se alzó un murmullo.
Amos sourit et tapota l’épaule du jeune homme tandis qu’un murmure s’élevait dans les rangs de l’armée de Murmandamus.

Sucedía, naturalmente, que algunos de esos desertores rusos, hartos de la disciplina alemana, trataran de reincorporarse a las filas del Ejército soviético.
Il arrivait, naturellement, que certains de ces déserteurs russes, las de la discipline allemande, tentassent de réintégrer les rangs de l’armée soviétique.

Lo que habían visto de la invasión, sus incendios, pillaje y muertes, les había horrorizado profundamente y sentían el deseo de encontrarse entre las filas del ejército siberiano.
Ce qu'ils avaient vu de l'invasion, de ces incendies, de ces pillages, de ces meurtres, les avait profondément écoeurés, et ils avaient hâte d'être dans les rangs de l'armée sibérienne.

Duiker los vio cabalgar a poniente. Sabía que si volvía a verlos, lo haría desde las prietas filas del ejército de Malaz.
Duiker les regarda marcher vers l’ouest, certain que s’il les revoyait jamais, ce serait depuis les rangs de l’armée malazéenne.

Había mucha tensión entre las filas del ejército: los soldados continuaban mirando hacia lo alto, hacia los picos rocosos que los dominaban.
Il régnait une grande nervosité dans les rangs de l’armée : les soldats levaient la tête vers les pics rocheux qui les dominaient.