Translation examples
¿Qué es un filacterio?
Qu’est-ce qu’un phylactère ?
Me pongo las filacterias.
Je mets les phylactères.
Y estas eran las filacterias de mi abuelo;
Et c’étaient les phylactères de mon grand-père ;
¿Sabrá atar las filacterias?
Saura-t-il lier les phylactères ?
-¿y si piden la filacteria?
— Et si elles exigent le phylactère ?
Todos los judíos saben qué es un filacterio.
Tous les Juifs savent ce que c’est qu’un phylactère.
-¿Me pedís la filacteria de Urshula el Negro?
— Vous exigez le phylactère d’Urshula la Noire ?
Y esas filacterias están hechas con el cuero de un buey.
Or ces phylactères sont faits du cuir d’un bœuf.
Pero los resultados serán los mismos para cualquiera que retenga esas filacterias.
Le résultat serait le même pour quiconque détiendrait les phylactères.
-Y se extrajo la filacteria- afirmó más que preguntó Ilnezhara.
— Et le phylactère a été dérobé, dit Ilnezhara.