Similar context phrases
Translation examples
Cuarenta y cinco minutos después, cuando Robert bajó las escaleras, había reparado las cerraduras de dos puertas, la aldaba de la ventana y sujetado debidamente un espejo del cuarto de baño, fijándolo en el panel de madera situado debajo del botiquín.
Trois quarts d’heure plus tard, Robert avait réparé les loquets de deux portes, celui de la fenêtre et retiré une étagère de verre qui pendait dangereusement pour la fixer sur un panneau de bois, sous l’armoire à pharmacie.
Exorcizar los espectros, fijándolos en el papel.
Exorciser les spectres, en les fixant sur le papier.
Marcus vio que ahora Amgam dirigía sus ojos al cielo, fijándolos en el sol tropical.
Marcus vit alors Amgam diriger son regard vers le ciel, en fixant le soleil tropical.
Teresa dejó otra vez el cigarrillo sobre el caballete e introdujo las chavetas y los pasadores que le alcanzaba Pepe, fijándolos bien.
Teresa reposa la cigarette sur le chevalet et introduisit les clavettes et les goupilles que Pepe lui tendait, en les fixant bien.
Delante de los indios sacaban el retablo, lo desdoblaban y lo colgaban en una rama, fijándolo con dos clavos por la parte de arriba.
Les frères apportaient ce retable devant les Indiens, ils le dépliaient et l’accrochaient à la branche d’un arbre, en le fixant par le haut avec deux clous.
Tensing estudió brevemente el aura de sus prisioneros, así escogió el más vulnerable y se le plantó al frente, fijándolo con su penetrante mirada.
Tensing étudia brièvement l’aura de ses prisonniers et, choisissant ainsi le plus vulnérable, il se planta devant lui, le fixant de son regard pénétrant.
De pie en la cama, desenrolló la antena en ocho zigzags a través de la habitación, como le había explicado Johnson, fijándola como pudo a las varillas de los visillos o al estuco.
Debout sur le lit, il déploya l’antenne en huit zigzags à travers la pièce, comme le lui avait expliqué Johnson, la fixant de son mieux à la tringle des rideaux ou au plâtre du mur.
–Dumbledore quiere que os enseñe cómo es -la interrumpió Moody, girando hacia Hermione el ojo mágico y fijándolo sin parpadear en una mirada sobrecogedora-.
— Dumbledore veut que vous sachiez quel effet ça fait, répliqua Maugrey, son œil magique se tournant vers Hermione et la fixant d’un regard inquiétant, sans le moindre cillement.
Pérez también reconoció que él y otros dos compañeros miembros de la banda se encontraban con Cortez cuando este probó su invento fijándolo a su pistola y disparando un par de tiros en la pared posterior del taller.
Perez avait aussi reconnu que deux autres membres de gang et lui-même étaient avec Cortez lorsqu’il avait testé son engin en le fixant au bout de son arme et tirant deux coups de feu dans le mur du fond du magasin.
Luego levantó la vista abruptamente, fijándola en la jungla. —¿Ocurre algo? —preguntó Ross. —No, nada —dijo Munro, y empezó a explicar por qué había que quemar las sanguijuelas: cuando se las arrancaba, la cabeza quedaba enterrada en la carne y causaba una infección.
Et, soudain, il leva la tête, fixant la jungle. « Quelque chose qui ne va pas ? — Non, rien », dit Munro. Et il se mit à expliquer pourquoi il fallait brûler les sangsues ; si on les arrachait, une partie de la tête demeurait fichée dans la chair et provoquait une infection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test