Translation for "acechándola" to french

Acechándola

• la traque
• son harcèlement criminel

Translation examples

la traque

Podría estar acechándola, por lo que sabemos.
Il pourrait la traquer. Qu’en sait-on ?

Trató de imaginar seis años de noche… y vio a Mirelly-Lyra acechándole en la oscuridad.
Corbell essaya de se représenter six années de nuit – et vit Mirella-Lyra le traquer dans le noir.

Y así, con el horror de la epilepsia acechándolo y con el amargo resabio de la muerte en los labios, acuciado por la penuria y las privaciones, nacen sus últimas y más grandiosas novelas.
Hanté par l’angoisse de ses attaques, ayant aux lèvres l’arrière-goût âcre de la mort, traqué par la misère et les privations, il crée ses romans, les plus grands et les derniers.

Habían avistado a Nieve en el estrecho de Colleton, en aguas demasiado profundas para lanzar las redes con alguna posibilidad de éxito, y se pasaron todo el día siguiéndolo a una discreta distancia, acechándolo con infinita paciencia hasta que comenzó a internarse por ríos y arroyos de menor profundidad.
Ils avaient repéré Snow dans la baie de Colleton, à un endroit où l’eau était beaucoup trop profonde pour y jeter des filets avec des chances de l’attraper. Toute la journée, ils avaient suivi le marsouin en se tenant à distance respectueuse derrière lui, et cette traque d’une infinie patience fut récompensée lorsqu’il se dirigea enfin vers des estuaires moins profonds.