Similar context phrases
Translation examples
Y yo soy un partidario fervoroso de la primera solución.
Et je suis un fervent partisan de la première solution.
Pero Everard es un converso, y muy fervoroso, ¿sabe?
Mais Everard s’est converti et il est très fervent, vous savez.
En cualquier caso, fuera quien fuese, se trataba de un fervoroso patriota.
Une seule chose est sûre : c’était un fervent patriote.
Tampoco él vio que Judas fue el más fervoroso creyente.
Il n’a pas vu que Judas était le plus fervent des croyants.
—Usted no es intachable —dijo Javiera con voz fervorosa.
– Vous êtes sans tâche, dit Xavière d'une voix fervente.
¡Ni siquiera has puesto que somos fervorosos republicanos!
Tu n’as même pas mis que nous sommes des républicains ardents !
Felka los observaba con una fascinación fervorosa, pero que se atenuaba de manera palpable.
Elle les observait avec une fascination ardente, mais qui s’estompait rapidement.
En su grupo había fervorosos nazis que habían jurado castigar a todo prisionero que colaborase con el enemigo.
Il y avait d’ardents nazis dans son groupe, qui avaient juré de punir tout prisonnier prêt à collaborer.
Eran muchachos valientes, de mirada fervorosa y preparados para luchar en cuanto el barco alcanzara las aguas de Finlandia.
C’étaient des gars courageux, au regard ardent et prêts à combattre dès que le navire accosterait en Finlande.
Había algo de príncipe renacentista en su cultura omnívora y en su inquieta notoriedad, no sólo era un gran «amateur», sino uno fervoroso.
Il avait quelque chose d’un prince de la Renaissance par sa culture insatiable et sa soif de reconnaissance : ce n’était pas seulement un amateur éclairé, mais un amateur ardent.
De la cepa de este muchacho orgulloso, delicado, ardiente y fervoroso amante de la belleza, descendía esta mujer americana, pues él fue su padre.
De l'étoffe de ce gars délicat, ardent, fier, amoureux passionné de la beauté, l'Américaine était faite aussi, car il était son père.
Nace así una vida literaria difícil y fervorosa, marcada por una mezcla de franqueza y reticencia, y acosada por la angustia de la persecución.
C’est ainsi que naît une vie littéraire difficile et ardente, marquée par un mélange de franchise et de réticence, et talonnée par l’angoisse de la persécution.
Pero esta es solo una cara de la moneda, impuesta forzadamente por fervorosos adeptos de teorías de la conspiración esotéricas que no tienen inconveniente en manipular los datos de las fuentes en beneficio propio.
Mais ce n’est qu’un côté de la médaille, présenté par d’ardents adeptes des théories de la conspiration, qui se plaisent à manipuler les sources.
La había transformado en un lugar habitable una escocesa educada en la religión presbiteriana que se había convertido en católica fervorosa y llevaba a su madre, presbiteriana, de un convento a otro.
Elle avait été aménagée par une dame écossaise qui, née presbytérienne, était devenue une catholique ardente et promenait de couvent en couvent sa vieille mère, toujours presbytérienne.
Bruce, Patrick Henry Bruce, era uno de los más antiguos y fervorosos alumnos de Matisse y no tardó en pintar pequeños Matisses, pero no se sentía satisfecho.
Bruce, Patrick Henry Bruce, était un des premiers et des plus ardents élèves de Matisse, et bientôt il réussit à faire de petits Matisse, mais cela ne suffisait pas à le rendre heureux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test