Translation for "feligrés" to french

Feligrés

• paroissien

Translation examples

paroissien

Descubriré la parroquia de este feligrés.
Je découvrirai la paroisse de ce paroissien-là.

La que está allí es tu hija, no la de un feligrés.
C’est ta fille qui est là, pas celle d’un de tes paroissiens.

Cada agente del mundo era su feligrés.
Chaque opérateur dans le monde était son paroissien.

—Pondría a un feligrés en peligro. —¿La muchacha?
— Le danger en question menacerait l’une de mes paroissiennes. — La fille ?

–Eminencia, éste es mi feligrés, el señor Yang.
Éminence, voici mon paroissien, M. Yang.

Parecía un sacerdote preocupado por los pecados de un feligrés—.
Il ressemblait à un prêtre confessant les péchés d’un de ses paroissiens.

Seguí dando la comunión hasta que el último feligrés la hubo recibido.
J’ai continué à donner la communion jusqu’à ce que le dernier paroissien l’ait reçue.

No acusó a su feligrés de mentir, pero al final le negó la absolución.
Il n’accusa pas son paroissien de mensonge mais finit par lui refuser l’absolution.

De lo que no había duda era de que se había dado cuenta inmediatamente de quién era su nuevo feligrés.
Manifestement, il savait parfaitement qui était ce nouveau paroissien.

No de feligrés a sacerdote —Elia apenas pisaba la iglesia—, sino de hombre a hombre.
Non pas de paroissien à curé – Elia fréquentait peu l’église – mais d’homme à homme.