Translation for "felicísima" to french

Felicísima

• très heureux
• très content

Translation examples

très heureux

—Felicísimo, basta con que se explique.
— J’en serais très heureux, il suffit que vous vous expliquiez.

pero apuesto a que esa moza y ese fraile son felicísimas criaturas.
mais, pour cette fille et ce théatin, je gage que ce sont des créatures très heureuses.

Yo, en mi calidad de ingeniero, estaba felicísimo con la marcha del asedio.
Moi, en ma qualité d’ingénieur, j’étais très heureux de la marche du siège.

Mi hermano se sentirá felicísimo cuando le obsequie con ese magnífico buque de placer.
Mon frère sera très heureux quand je lui ferai cadeau de ce magnifique bateau de plaisance.

Felicísimo, reunió a los altos mandos en consejo, a fin de elevar una propuesta unánime ante el gobierno.
Très heureux, il réunit les hauts dirigeants en conseil, afin de porter une proposition unanime devant le gouvernement.

—Vron está felicísima hoy, sabes —dijo mi padre, muy ronco—. ¿Verdad que sí, Vron? Vron asintió con la cabeza.
— Vron est très heureuse aujourd’hui, dit mon père d’une voix émue. N’est-ce pas, ma ravissante ? » Vron fit oui de la tête.

Pero cuando él fue a São Paulo, ella le dijo que no tenía la menor intención de regresar a su lado, al contrario, estaba felicísima de haber puesto tanto mar entre los dos.
Mais quand il était allé à São Paulo, elle avait déclaré qu’elle n’avait pas l’intention de revenir avec lui, bien au contraire, elle était très heureuse d’avoir mis autant de distance entre eux.

Pero ahora que las Dos Coronas ocupaban casi toda Cataluña, se armaban, entusiastas, y no dudaban, felicísimos, en agujerear los estómagos de sus vecinos con la excusa de que eran del partido contrario.
Mais maintenant que les Deux Couronnes occupaient presque toute la Catalogne, ils prenaient les armes, enthousiastes, et n’hésitaient pas, très heureux, à trouer la panse de leurs voisins sous prétexte qu’ils appartenaient au parti contraire.