Translation for "felicidad de ser" to french

Felicidad de ser

• bonheur d'être
• le bonheur d'être

Translation examples

bonheur d'être

El de la felicidad de ser libre y no trabajar.
Du bonheur d’être libre, de ne pas travailler.

La felicidad sin más razón que la felicidad de ser.
Le bonheur sans autre raison que le bonheur d’être.

como él, tenía la extraña felicidad de ser amado.
j’avais comme lui l’étrange bonheur d’être aimé.

Por la noche se abandona a la felicidad de ser amada.
Le soir, elle s’abandonne au bonheur d’être aimée.

El sentimiento de felicidad por ser de nuevo libre ahogaba el dolor.
Le bonheur d’être de nouveau libre étouffa la douleur.

Entonces descubrí una cosa extraña: la felicidad de ser padre soltero.
J’ai découvert alors une chose étrange : le bonheur d’être un parent célibataire.

En los brazos del Emperador, descubre la felicidad de ser mujer y de dispensar placer.
Dans les bras de l’empereur, elle découvre le bonheur d’être femme et de dispenser le plaisir.

Y ella que había experimentado tan intensamente la felicidad de ser libre, retornó al infierno de la mezquindad.
Et elle qui avait ressenti de façon si intense le bonheur d’être libre, elle retrouva l’enfer des étroitesses.

Jean Valjean le decía algunas veces, sonriendo por la felicidad de ser importunado: «¡Pero vete a tu casa!
Jean Valjean lui disait quelquefois, en souriant du bonheur d’être importuné: – Mais va-t’en chez toi!

le bonheur d'être

El de la felicidad de ser libre y no trabajar.
Du bonheur d’être libre, de ne pas travailler.

como él, tenía la extraña felicidad de ser amado.
j’avais comme lui l’étrange bonheur d’être aimé.

Por la noche se abandona a la felicidad de ser amada.
Le soir, elle s’abandonne au bonheur d’être aimée.

Jean Valjean le decía algunas veces, sonriendo por la felicidad de ser importunado: «¡Pero vete a tu casa!
Jean Valjean lui disait quelquefois, en souriant du bonheur d’être importuné: – Mais va-t’en chez toi!