Translation for "fax" to french

Fax

• faxer
• télécopie

Translation examples

faxer

—Oye, ¿tú no serás el que me ha estado enviando faxes, verdad? —¿Qué faxes?
— Vous n’avez pas envoyé de fax, hein ? — Quels fax ?

Parecía como un fax de una copia de la copia de un fax.
On aurait dit le fax d’une copie de copie de fax.

–Todo está en el fax.
— Tout est sur le fax.

—¿Has recibido un fax?
— Tu as reçu un fax ?

¿Una de las mujeres de Fax?
L'une des femmes de Fax ?

—¿Tienes fax en Parkum?
— Tu as un fax, à Parkum ?

¿Se acuerda de los fax?
Vous vous souvenez des fax ?

Lo sabemos por el fax.
Le fax en est la preuve.

Por teléfono y por fax.
Par téléphone et par fax.

El fax de la Unidad.
Du fax de la brigade.

télécopie

Genaloni contempló el fax.
Genaloni contempla la télécopie.

El presidente levantó la vista del fax.
Le président leva les yeux de la télécopie.

Pensaba mandar la carta a Lima por fax.
Il comptait envoyer la lettre à Lima par télécopie.

El resultado, que le llegó al día siguiente por fax, fue esta carta.
Ceci produisit, par télécopie, le lendemain matin, la lettre suivante.

Tawney recogió una serie de faxes recién llegados de Viena.
Tawney saisit une liasse de télécopies transmises par Vienne.

Lo miró directamente a los ojos y le dio una pila de copias de fax.
Il fixa Wadensjöö droit dans les yeux et lui donna une pile de télécopies.

No hay ninguna reunión para votar, sino que se hace circular por fax una papeleta.
Il ne se réunit pas en personne pour procéder à un vote, mais fait circuler un bulletin par télécopie.

Por eso llamó a la centralita y, cuando la telefonista reconoció la señal de fax, transfirió la conexión a una de las líneas generales de fax.
Au lieu de cela, par l’intermédiaire de son ordinateur, elle avait appelé le standard et, l’opératrice ayant reconnu la sonnerie de connexion du fax, l’appel avait été transféré sur une des lignes de télécopie.

Me he tomado la libertad de enviar un fax a una colega, conservadora de la biblioteca de Fráncfort; serán bien recibidos.
Je me suis permis d'adresser une télécopie à ma consœur, conservatrice de la bibliothèque de Francfort, vous y serez bien accueillis.