Translation for "favorables" to french

Favorables

• favorable
• propice

Translation examples

favorable

—¿Y si es favorable a nosotros?
— Et s’il nous est favorable ?

Tenía que ser un presagio favorable, pues todo el hexagrama era tan favorable.
probablement favorable parce que en lui-même l’hexagramme était tellement favorable.

¿No nos será favorable?
Ne peut-il nous être favorable ?

—¿Mi situación es favorable?
— Le résultat, est-il favorable pour moi ?

¿Son favorables los vientos?
Les vents sont-ils favorables ?

¿La ocasión favorable?
L’occasion favorable ?

Los augurios son favorables.
Les augures sont favorables.

El calor les había sido favorable.
La chaleur leur avait été favorable.

a los que un hado favorable,
Qu’un destin favorable

propice

Creaban una atmósfera exasperante y nada favorable para su espíritu creativo.
Cette ambiance était épuisante, et peu propice à l’esprit créateur.

En ese momento se aprestaba a volver sobre él…, la ocasión era abominablemente favorable.
Maintenant, il s’apprêtait à remettre ça ; le moment était abominablement propice.

Yo no quería que vinieses conmigo hasta que llegase el momento preciso y favorable.
Je ne voulais pas t'emmener avant le moment mûr et propice.

Se acercó lentamente, estudiando a Lucky, aguardando el momento favorable para su ataque.
Il avançait, surveillant Lucky et attendant le moment propice pour frapper.

Cierto que podía elegir otro, pero no en un sitio tan discreto y favorable como aquél.
Évidemment il pouvait en choisir une autre, mais pas dans une rue aussi discrète et propice que celle-là.

Fue en este medio, favorable a la maduración pero también a la descomposición, donde Mateus instaló a Lucrécia Neves como a una reina.
C’est dans ce milieu, propice à un mûrissement et à une décomposition, que Mateus installa royalement Lucrécia Neves.

En ese momento los cuatro arúspices se volvieron a sus subalternos, y por tanto a todo el público que les contemplaba con gran expectación, y gritaron: —¡Es favorable!
Les officiants se tournèrent alors chacun vers son acolyte et crièrent à toute l'assistance : — C'est propice !

En circunstancias favorables podría haberla tentado tener una breve aventura amorosa con aquel sujeto, pensó.
Dans des circonstances plus propices, elle aurait tenté d’avoir une brève aventure amoureuse avec cet homme, pensa-t-elle.

Puede que pronto volviera a verla, en circunstancias más favorables. Sólo para renovar el contacto, desde luego;
Peut-être pourrait-il la revoir, en des circonstances plus propices… Uniquement pour renouer connaissance, bien entendu ;