Translation for "fauna silvestre" to french

Fauna silvestre

• faune
• la faune

Translation examples

faune

Esta área es hábitat de abundantes ejemplares de flora y fauna silvestres, como alces, osos, venados y cabras monteses.
Cette zone possède une flore et une faune abondante, dont le wapiti, l’ours, le chevreuil et la chèvre de montagne.

Su padre, Max, era director de Parques y Fauna Silvestre de Zimbabwe, mientras que su hermana Sally era muy famosa por su lucha en defensa de los elefantes en el Parque Nacional de Whange, de Zimbabwe.
Son père, Max, était directeur des parcs et de la préservation de la faune et de la flore au Zimbabwe. Sa sœur Sally s’était fait un nom en protégeant les éléphants dans le parc national de Whange, au Zimbabwe.

Había escasa fauna silvestre, o al menos pocos animales que se dejaran ver: alguna serpiente roja y amarilla que se deslizaba entre los matorrales, un infrecuente pájaro verde y escarlata o un dentudo animal de hábitos aéreos, de color pardo y membranosas alas, que revoloteó por encima de los malabaristas.
La faune était rare, du moins elle ne se montrait guère : çà et là un serpent rouge et jaune rampant sur une branche, de temps à autre un oiseau vert et écarlate ou un lézard volant brun, aux ailes membraneuses, passait en un battement précipité.

Su otro trabajo —redactar propuestas para subvenciones, repasar el material publicado sobre poblaciones de fauna silvestre, hacer campaña telefónica a favor de un nuevo impuesto sobre las ventas para financiar un fondo de Conservación del Medio Ambiente en el estado, que finalmente había cosechado en las elecciones de 2008 más votos incluso que Obama— era igualmente inobjetable.
Ses autres tâches – rédiger des demandes de subvention, recenser la littérature sur la faune sauvage, passer des appels téléphoniques en faveur d’une nouvelle taxe pour soutenir une fondation écologique au niveau de l’État, qui avait pour finir recueilli plus de votes dans l’élection de 2008 qu’Obama lui-même – étaient tout aussi peu sujettes à controverse.

Como presidente de la sociedad que organizaba los acontecimientos importantes en la zona, establecida ya como la conciencia histórica de una nueva generación partidaria de la conservación de los recursos naturales, Orcutt había sido un dirigente en la batalla perdida para impedir que la carretera interestatal 287 atravesara el centro histórico de Morristown, y se había opuesto con éxito al aeropuerto de pistas largas que habría destruido la gran marisma, al oeste de Chatham, y con ella gran parte de la fauna silvestre del condado.
Orcutt lui-même était président de l’Association de protection des sites du coin, déjà établie comme la conscience historique de la nouvelle génération soucieuse de préserver le patrimoine. Il avait mené une bataille perdue d’avance pour empêcher l’Interstate 287 de couper le centre historique de Morristown, mais il avait remporté celle contre l’aéroport qui aurait détruit le Grand Marais, à l’ouest de Chatham, avec une bonne partie de la faune du comté.