Translation examples
Y veían bandadas de enormes flamencos escarlatas que de repente remontaban el vuelo y agitaban sus enormes alas sobre las cabezas de los humanos que invadían su territorio, ignorantes de que era responsabilidad de Dorian Hawkmoon, como antes del conde Brass, proteger la fauna silvestre de la Kamarg y no atentar jamás contra su vida, y sólo a veces adiestraban a algunas especies para facilitar el transporte por tierra y por aire.
Il leur arrivait aussi de contempler le soudain envol de ces flamants géants écarlates qui, sur leurs vastes ailes, dérivaient au-dessus des intrus sans savoir qu’ils devaient à Dorian Hawkmoon, comme auparavant au comte Airain, que fût protégée la vie sauvage de ces terres, que jamais l’on n’en tuât les représentants, qu’on se bornât sans abus à les domestiquer pour fournir des montures aériennes ou terrestres.
Como presidente de la sociedad que organizaba los acontecimientos importantes en la zona, establecida ya como la conciencia histórica de una nueva generación partidaria de la conservación de los recursos naturales, Orcutt había sido un dirigente en la batalla perdida para impedir que la carretera interestatal 287 atravesara el centro histórico de Morristown, y se había opuesto con éxito al aeropuerto de pistas largas que habría destruido la gran marisma, al oeste de Chatham, y con ella gran parte de la fauna silvestre del condado.
Orcutt lui-même était président de l’Association de protection des sites du coin, déjà établie comme la conscience historique de la nouvelle génération soucieuse de préserver le patrimoine. Il avait mené une bataille perdue d’avance pour empêcher l’Interstate 287 de couper le centre historique de Morristown, mais il avait remporté celle contre l’aéroport qui aurait détruit le Grand Marais, à l’ouest de Chatham, avec une bonne partie de la faune du comté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test