Translation for "fauces" to french

Fauces

• mâchoires

Translation examples

mâchoires

Su corazón sujetaba las fauces, no eran las fauces las que sujetaban el corazón. ¡Sí!
Son cœur serrait les mâchoires ; les mâchoires ne serraient pas son cœur. » Oui !

Las fauces de Kukulcán.
Les mâchoires de Kukulcan.

Y fauces de cocodrilo.
Et sa mâchoire à celle d’un crocodile.

—Ahí está. Las fauces de Kukulcán.
— C’est là ! Les mâchoires de Kukulcan.

Cierra las fauces en torno a su codo;
Ses mâchoires se referment sur son coude;

—¡La cazuela grande! ¡Entre las fauces!
— La grande poêle, en travers, entre ses mâchoires !

Enunció sus últimas y crípticas palabras con una sonrisa beatífica: «Las fauces devoran, las fauces son devoradas».
ses dernières paroles, quoique énigmatiques : Les mâchoires dévorent, les mâchoires sont dévorées, furent néanmoins prononcées avec un sourire béat.

Corría la sangre entre sus horribles fauces.
Du sang coulait des mâchoires ignobles.

Las dos colinas serían las fauces de su trampa.
Les deux collines seraient les mâchoires de leur piège.

Alguno acaba entre las fauces de los depredadores.
Certains finissent dans la mâchoire d’un prédateur.