Translation for "fatal destino" to french

Fatal destino

• destin fatal
• sort fatal

Translation examples

destin fatal

Hay seres a los que el estado social les imprime fatales destinos.
Il est des êtres auxquels l'Etat Social imprime des destinations fatales.

Gabčík se afana picando en la tierra, está sudando cuando antes tenía tanto frío desde hace varios días, estoy seguro de que la idea del túnel ha sido suya, es optimista por naturaleza, y también de que es el que más excava, no soporta la inacción ni la espera mortal de un fatal destino, eso no, al menos hay que hacer algo, intentar cualquier cosa.
Gabčík ahane en piochant dans la terre, il transpire maintenant, lui qui avait si froid depuis des jours, je suis sûr que c’est lui qui a eu l’idée du tunnel, il est tellement optimiste de nature, et c’est lui qui creuse aussi, il ne supporte pas l’inaction, l’attente mortelle d’un destin fatal, non, pas sans rien faire, pas sans essayer quelque chose.

Y aquél de José, que al principio, viendo los hechos por el lado optimista, parecía formar parte de un designio trascendente para salvar a las inocentes criaturas, al fin no sirvió de nada, pues nuestro carpintero oyó y calló, fue corriendo a salvar a su hijo y dejó a los de los otros entregados al fatal destino, nunca vino palabra tan a propósito.
Et celui de Joseph qui au début, pour voir les choses d’un œil optimiste, semblait faire partie d’un dessein supérieur visant à sauver d’innocentes créatures, n’a servi finalement à rien car notre charpentier a entendu et s’est tu, il a couru sauver son fils et a laissé les autres livrés à leur destin fatal, jamais expression ne fut mieux employée.

sort fatal

Aquellos tristes acontecimientos hicieron sospechar a todos que existía alguna relación entre su encuentro fatal conmigo y su fatal destino.
« Ces tristes événements firent bientôt soupçonner à toutes qu’il existait un lien entre leur rencontre charnelle avec moi et leur sort fatal.