Translation for "farola" to french

Farola

• éclairage public
• lampadaire

Translation examples

éclairage public

También las farolas se habían apagado.
L’éclairage public s’était éteint aussi.

La zona estaba muy oscura y no había farolas.
L’endroit était sombre, dépourvu d’éclairage public.

Las distancias entre las farolas se hacen más largas;
Les espaces entre les éclairages publics se creusent ;

Ninguna de las farolas de la calle estaba encendida.
Aucun des réverbères de l’éclairage public n’était allumé.

Como se había desconectado la electricidad para castigar a los vecinos, esa noche no habría farolas.
L’électricité étant coupée en représailles, il n’y aurait pas d’éclairage public.

Oscuro, sin farolas. Las únicas luces, policiales.
L’obscurité – pas d’éclairage public – rien que des lumières de flics.

La mayoría de las farolas de la calle estaban apagadas, pero eso era normal;
La plupart des réverbères de l’éclairage public étaient éteints, mais cela était ordinaire.

En la calle brilla la luz mortecina de las farolas.
Dans la rue, la lumière borgne des quelques ampoules de l’éclairage public.

A la luz de la farola de la esquina veo un destello en la acera.
Dans la lumière qui provient de l’éclairage public, je vois miroiter le trottoir.

Le deslumbraba la luz de los faroles y fue a dar contra las varas de un carro.
L’éclairage public était éteint, et Yasha trébucha sur le brancard d’un chariot abandonné.

lampadaire

El paisaje nos atravesaba, farolas y farolas y farolas y farolas y farolas y farolas y farolas y farolas, deshojando nuestros rostros, alternando capas de sombra con capas de luz.
Le paysage nous traversait, lampadaires et lampadaires et lampadaires et lampadaires et lampadaires et lampadaires et lampadaires et lampadaires, effeuillant nos visages, alternant les couches d’ombre avec les couches de lumière.

Farolas y farolas y farolas y la noche y la luz y la noche, y me quedé dormido.
Lampadaires et lampadaires et lampadaires et la lumière et la nuit et la lumière et la nuit, je me suis endormi.

Esta noche voy de farola en farola bailando el fox.
Ce soir, de lampadaire en lampadaire, je marche le fox-trot.

Las farolas se habían encendido.
Les lampadaires sont allumés.

Las farolas ya se habían encendido.
Les lampadaires s’étaient éclairés.

–Con una farola, supongo.
— Avec un lampadaire sans doute.

Se encendieron las farolas.
Les lampadaires s’allumèrent.

Vomito en una farola.
Je vomis sur un lampadaire.

Brillaban las farolas.
Des lampadaires brillaient.