Translation for "fantasía masculina" to french

Fantasía masculina

• fantaisie masculine
• fantasme masculin

Translation examples

fantasme masculin

Era la triste caricatura de una deprimente fantasía masculina.
Triste caricature d'un fantasme masculin déprimant.

Durante bastante tiempo Sheen había sido un modelo de comportamiento para cierto tipo de fantasía masculina, una fantasía degradante tal vez, pero ¿acaso no lo son todas las fantasías masculinas?
Sheen avait longtemps constitué un modèle pour un certain fantasme masculin, dégradant peut-être, mais n’est-ce pas le cas de la plupart des fantasmes masculins ?

Hay universos enteros de fantasías masculinas en estos sitios.
Des univers entiers remplis de fantasmes masculins se cachent dans ces endroits-là.

—Se retira hacia el pasillo, vacilante con unos tacones inusualmente altos—. Esto es una especie de fantasía masculina, ¿verdad?
(Elle bat en retraite dans le couloir, mal assurée sur ses talons d’une hauteur inhabituelle.) C’est une espèce de fantasme masculin, n’est-ce pas ?

En lo alto de un pedestal o hincada de rodillas, todo es una fantasía masculina: que eres bastante fuerte para aguantar lo que ellos te echen o demasiado débil para hacer nada al respecto.
Que vous soyez perchée sur un piédestal ou pliée à genoux, c’est un fantasme masculin ; que vous soyez assez forte pour supporter ce qu’ils vous proposent, ou trop faible pour réagir.

—Supongo que sí, bueno, la chica es una especie de fantasía masculina: la rubia de cuerpo perfecto que dice: «Haz lo que quieras conmigo.»
« Disons, enfin, ce personnage, on dirait un peu un fantasme masculin. La blonde au corps parfait qui dit : “Fais-moi tout ce que tu veux.”

de acuerdo, puede que haya visto alguna que otra película porno, pero siempre creí que era un timo, una invención, una fantasía masculina de que tu pareja también eyacule.
OK, je l’avais peut-être aussi vu dans un ou deux pornos, mais j’y avais vu de la triche, une astuce, le fantasme masculin d’avoir une partenaire égale, qui éjaculait.

Pero había sentido la vibración de todos los impulsos y fantasías masculinas que había despertado en su viejo amigo: la posibilidad tardía de conocer algo nuevo, de vivir otras vidas, de sentir otra piel, de volver a ser joven.
En revanche, elle avait senti qu’elle réveillait chez son vieil ami tous les élans et fantasmes masculins classiques — l’occasion tardive de connaître d’autres êtres, d’autres vies, d’autres chairs, une nouvelle jeunesse.