Translation for "fanales" to french

Fanales

• lanternes

Translation examples

lanternes

Sus ojos eran fanales amarillos encima.
Ses yeux étaient des lanternes jaunes.

¿Dónde has dejado el fanal, Wick?
Où as-tu laissé la lanterne, Wick ?

Había fanales humeantes colgando de las paredes;
Des lanternes fumeuses étaient suspendues le long des murs ;

Cuando se animaba, se iluminaba como un fanal encendido.
Il s’illuminait, telle une lanterne qu’on allume, lorsqu’il s’animait.

El calor del fanal vaporiza la nieve.
Sous l’effet de la chaleur de la lanterne, la neige s’évapore.

Reese le miró y luego miró al del fanal.
Reese le dévisagea et puis il regarda celui à la lanterne.

A la luz trémula de los fanales reconocí el rostro de uno de los castellanos.
À la lueur des lanternes qui tanguaient, je reconnus un des Castillans.

Cuando oscureció encendieron fanales para que les iluminara el camino.
Quand la nuit tomba, ils allumèrent des lanternes pour éclairer la route.

Éste terminaba en un pequeño embarcadero iluminado por un fanal.
Le canal se terminait près d’une petite jetée illuminée par une lanterne.

La luz del fanal se reflejaba en el agua, casi ante nuestras narices.
La lumière de la lanterne se reflétait dans l’eau, presque sous notre nez.