Translation for "falso sentido" to french

Falso sentido

• faux sens
• faux sentiment

Translation examples

faux sens

Liquidar, ¡y qué expresivo es este vocablo en su falso sentido!
Liquider : comme le faux sens qu’on fait sur ce mot est expressif !

faux sentiment

Todavía había estado cooperando hasta un cierto punto en esta fase, con la esperanza de poder adormecerlos con un falso sentido de seguridad.
Elle coopérait encore jusqu’à un certain point à ce stade, dans l’espoir de parvenir à les endormir en leur donnant un faux sentiment de sécurité.

Todo cuanto has de hacer es tranquilizar a los guardianes con un falso sentido de seguridad para que diez de mis hombres puedan atravesar los campos y entrar en el castillo sin despertar la alarma -le dijo.
Tout ce que tu auras à faire, c’est de donner aux soldats un faux sentiment de sécurité, de façon que dix de mes hommes puissent traverser les champs et entrer dans le château sans causer d’alarme.

—Metafóricamente hablando. Lo único que uno necesita es fijar con firmeza la visión en el Absoluto, aprendiendo a ignorar los espejismos, las ilusiones, el falso sentido de identidad que únicamente te aísla, transformándote en un irreal islote de consciencia.
— Pour ainsi dire. On a besoin de fixer fermement sa vision sur l’Absolu et d’apprendre à mépriser les mirages, les illusions, le faux sentiment d’identité qui vous place à l’écart comme un faux îlot de conscience.